act of god перевод

• 1) _юр. стихийная сила, форс-мажор; стихийное бедствие

• act:    1) дело; поступок; Ex: act of cruelty жестокий поступок; проявление жестокости; Ex: act of kindness доброе дело2) акт; действие; деяние; Ex: criminal act преступное деяние; Ex: unilateral act одност
• god:    1) Бог, божество Ex: the god of day солнце Ex: the god of heaven Громовержец (Юпитер) Ex: the god of war бог войны (Марс) Ex: household gods лары и пенаты, боги домашнего очага Ex: a sight fit for t
• act as:    1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
• act for:    заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
• act on:    действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
• a history of god:    История Бога (книга)
• almighty god:    всевышний
• apu (god):    Апу (божество)
• armazi (god):    Армази (мифология)
• ashur (god):    Ашшур
• assemblies of god:    "Собрания Господни", "Ассамблеи Бога" Крупнейшая конфессия протестантов пятидесятников [Pentecostals] в США. Основана в 1914. Имеет более 2,6 млн. последователей и более 12 тыс.
• attar (god):    Астар
• bata (god):    Бата (мифология)
• belly-god:    1) чревоугодник
• black god:    Black God (manga)

• The acts of God are all volitional notwithstanding this apparent sameness.
  Все деяния Бога являются волевыми, несмотря на их кажущуюся одинаковость.
• They are Act of God and perils of the sea.
  К их числу относятся обстоятельства непреодолимой силы и риски на море.
• We share the view that wars are not acts of God.
  Мы разделяем мнение о том, что войны не являются проявлением воли Господней.
• His death was an act of God; God chose that the king should be with Him.
  Смерть была послана ему Богом; Богу было угодно, чтобы король был с ним.
• According to Islam, Christ was born of Mary, a virgin, by the direct creative act of God.
  Согласно исламу, Христос родился от девы Марии, прямым креативным актом Всевышнего.
• Acts of God or acts of third parties also exclude its application.
  Не применяется она и тогда, когда в деле фигурируют форс-мажорные обстоятельства или речь заходит о действиях третьих сторон.
• In recent years, we have been alarmed by developments that we fear are not acts of God but acts of man.
  В течение последних лет мы обеспокоены событиями, которые, как нам кажется, происходят не по воле Божьей, а в результате действий человека.
• The Old and the New Testament is full of verbs describing the acts of God in a certain time, at particular places and to individual persons.
  Как Ветхий, так и Новый Заветы полны глаголов, описывающих дела Божьи в определенный момент, на определенном месте и с определенными людьми.